It is possible to hide accounts from the home view, so you only see the accounts you have selected.
However when I make a payment and press the button to select the account, I still see all my accounts including the ones I have selected to hide on the Home Screen.
It would suggest to hide the accounts here as well, so you cannot select them by mistake.